DataSpider では、Zip ファイルをアップロードすることができますが、暗号化またはパスワード付きの Zip ファイルには対応しておりません。
■回避策
パスワード付きの Zip ファイル一旦解凍後、[エクスプローラ] - [ファイル] - [ローカルからアップロード] で、解凍したフォルダ ディレクトリを指定して、アップロードしてください。
パスワード付きの Zip ファイル一旦解凍後、パスワードを設定せずに、Zip ファイルに再圧縮して、[エクスプローラ] - [ファイル] - [ローカルからアップロード] からアップロードしてください。
■参考情報
URL:https://www.hulft.com/help/ja-jp/DataSpider/dss42sp2/help/ja/studio/explorer.html